قوة الطوارئ المؤقتة المتعددة الجنسيات في الصينية

• 临时紧急多国部队

• "قوة" في الصينية    力气; 力量; 强度; 当量; 活力; 浓度; 生活力; 生物体合理性; 生物学合理性; 能力
• "القوة المؤقتة المتعددة الجنسيات" في الصينية    临时多国部队  多国临时部队
• "القوة المؤقتة المتعددة الجنسيات في هايتي" في الصينية    海地多国临时部队
• "قوة عمل متعددة الجنسيات" في الصينية    多国特遣部队
• "قوة متعددة الجنسيات" في الصينية    多国部队
• "القوة المتعددة الجنسيات في العراق" في الصينية    驻伊拉克多国部队
• "القوة المتعددة الجنسيات في ليبريا" في الصينية    驻利比里亚多国部队
• "القوة المتعددة الجنسيات لوسط أفريقيا" في الصينية    中非多国部队
• "القوة المتعددة الجنسيات في هايتي" في الصينية    海地多国部队
• "قوة الاعتراض المتعددة الجنسيات" في الصينية    多国拦截部队
• "القوة المتعددة الجنسيات والمراقبون التابعون لها" في الصينية    多国部队和观察员
• "قوة مسلحة متعددة الجنسيات" في الصينية    多国武装部队
• "لجنة الاستثمار الدولي والمؤسسات المتعددة الجنسيات" في الصينية    国际投资和多国企业委员会
• "قوة التنفيذ العسكرية المتعددة الجنسيات؛ قوة التنفيذ" في الصينية    多国军事执行部队  执行部队
• "القوة متعددة الجنسيات والمراقبون في سيناء" في الصينية    多国观察员部队
• "المؤسسات الصناعية المتعددة الجنسيات" في الصينية    多国工业企业
• "قوة السلام المتعددة الجنسيات لجنوب شرق أوروبا" في الصينية    东南欧多国和平部队
• "قوة الحماية المتعددة الجنسيات لألبانيا" في الصينية    阿尔巴尼亚多国保护部队
• "مؤسسة التسويق المتعددة الجنسيات" في الصينية    多国销售企业
• "الشركة المتعددة الجنسيات" في الصينية    多国公司
• "الفرقة المتعددة الجنسيات" في الصينية    多国师
• "لواء كابل المتعدد الجنسيات" في الصينية    喀布尔多国旅
• "الوحدة المتخصصة المتعددة الجنسيات" في الصينية    多国专门小组
• "مؤسسات متعددة الجنسيات" في الصينية    跨国企业
• "القوات المتعددة الجنسيات التابعة للجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا" في الصينية    中部非洲经济和货币共同体多国部队

• وقد استتب الوضع في مدينة بونيا بفضل انتشار قوة الطوارئ المؤقتة المتعددة الجنسيات التي تعمل بتكليف من مجلس الأمن.
  临时紧急多国部队在安全理事会授权下部署到布尼亚，稳定了该市的局势。
• وأحاطت البعثة علما بالقدر الكبير من التعاون القائم بين قوة الطوارئ المؤقتة المتعددة الجنسيات وقوة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  代表团注意到了临时紧急多国部队与联刚观察团部队之间的高度合作。
• يأذن للدول الأعضاء المشاركة في قوة الطوارئ المؤقتة المتعددة الجنسيات في بونيا باتخاذ جميع التدابير اللازمة للاضطلاع بولايتها؛
  授权参加驻布尼亚的临时紧急多国部队的会员国采取一切必要措施履行该部队的任务；
• وليس من المعروف إلى متى سيدوم هذا الهدوء النسبي حيث إن قوة الطوارئ المؤقتة المتعددة الجنسيات ما زالت حتى الآن في طور الانتشار.
  由于临时紧急多国部队目前还在进行部署，还不知道这种相对的宁静能够维持多久。
• يطلب إلى قيادة قوة الطوارئ المؤقتة المتعددة الجنسيات في بونيا أن تقدم بانتظام، عن طريق الأمين العام، تقارير إلى المجلس بشأن تنفيذ ولايتها؛
  请驻布尼亚的临时紧急多国部队指挥官，通过秘书长，定期向安理会报告其任务执行情况；
• غير أنه مع قيام قوة الطوارئ المؤقتة المتعددة الجنسيات بـ " عملية آرتيميس " في منتصف عام 2003 في مقاطعة إيتوري، توقفت الإمدادات المنتظمة عن طريق الجو والبر والبحر.
  不过，随着临时紧急多国部队2003年年中在伊图里省展开 " 阿耳特弥斯行动 " ，陆海空常规供应已经受到遏制。
• ولاحظوا أنه إذا لم يكن الأمر كذلك فإن مختلف الميليشيات الموجودة حول بونيا ستنتهز فرصة رحيل قوة الطوارئ المؤقتة المتعددة الجنسيات وتستأنف أعمال النهب التي تقوم بها لأنها تعتبر القوة الموجودة أقل قدرة.
  这些对话参与者指出，若非如此，布尼亚周围的各种民兵眼见他们认为力量不足的部队，将把握临时紧急多国部队撤离的机会，恢复他们的掠夺行为。
• والتقت البعثة في بونيا قائد قوة الطوارئ المؤقتة المتعددة الجنسيات وإدارة إيتوري المؤقتة؛ وفي بوجمبورا كبار مسؤولي حكومة بوروندي؛ ولجنة رصد التنفيذ؛ ورئيس بعثة الاتحاد الأفريقي، وقائد قوة الاتحاد الأفريقي.
  代表团在布尼亚会见了临时紧急多国部队指挥官和伊图里临时行政当局；在布琼布拉会见了布隆迪政府高级官员、执行监测委员会、非洲联盟代表团团长和非洲联盟部队指挥官。
• ماري غـويهينـو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، بشأن تسلـُّـم قوة معززة تابعة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لقيادة قوة الطوارئ المؤقتة المتعددة الجنسيات في بونيا، التي كان يقودها الاتحاد الأوروبي.
  9月3日，主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺向安全理事会成员介绍了欧洲联盟领导的临时紧急多国部队在布尼亚向经加强的联刚特派团部队移交任务的情况。